Feyzi Bey'e ait burmalı nişan taşı
1176 (Milâdî: 1762/1763)
|
Keçecipîri Mahallesi’nde, Okmeydanı Caddesi ve Memurlar Sokağı birleşiminde bulunan, Feyzi Bey’e ait burmalı nişan taşının celî ta’likle yazılmış kitâbesi :
Feyzî Beyefendi bu pesendîde eserle
Yârab gele tâ haşre değin hayrile yâde
Bu kuvvet-i kudsiyye değildir de nedir yâ
Âyine-i bahtın ede Allah küşâde
Târîh-i dilârâsı dü-şeş geldi Emînâ:
Bu arsaya taş dikdi Gül Ahmed Paşazâde
Pesendîde: Beğenilmiş, seçilmiş. Haşr: (Burada) Kıyamet günü. Âyine-i baht: Kısmet, talih. Küşâde: Açık. Târîh-i dilârâ: Güzel tarih. Düşeş geldi: (Burada) Çok denk geldi, kolay oldu. Emînâ: Ey Emin (Tarihi düşüren “Emin” mahlaslı şâir kendine hitap ediyor).
Gül Ahmed Paşa’nın oğlu olan Feyzi Bey (Öl.1770) Çuhadarlık, Kapıcıbaşılık, Sipahi Ağalığı ve İmrahor-ı sânîlik görevlerinde bulunmuştur. Çuhadar iken Hicrî 1165’te (Milâdî 1751/1752) kabza almış; daha sonra Hicrî 1176’da (Milâdî 1762/1763) poyraz havasıyla atılan Selim Ağa Menzili’nde 1080 gezle rekor kırarak bu taşı diktirmiştir. Kitâbenin sonunda “eksik ta’miyeli tarih” düşürülmüştür. Son mısraın harflerinin ebced hesabıyla sayı değerleri toplamı 1170 vermektedir. Buna, bir önceki mısrada yer alan “şeş” yani 6 eklendiğinde, taşın dikildiği Hicrî yıl olan 1176 rakamı bulunmaktadır (Milâdî 1762/1763).
Şinasi Acar
|