Kethüdâzâde Ahmed Refî'ye ait nişan taşı
1175 (Milâdî 1762)
|
Kaptanpaşa Mahallesi’nde, Mezarlık Cami Sokağı’na dik Mezarlık Arkası Sokağı üzerinde bulunan, Kethüdâzâde Ahmed Refî’nin kimi yerleri aşınmış ve okunmaz hale gelmiş nişan taşının celî ta’likle yazılmış kitâbesi:
Sarf-ı himmet eyleyüp izzetle Okmeydânı’na
Menzil-i nev etdi taş dikdi zehi zîbâ
Kethüdâ Osman Efendi zâde Mîr Ahmed Refî’
Kim eder gerdûn-i tîr-i kudreti merdüm beşer
Tekkegâh-ı ma’rifetde bir du’â-yı hayr içün
[Açdı bu nev menzili mânend-i verdî mu’teber
Ve inşâ sâli hümâyûn fâlini zabt etmeye
Bârekallah oldu münib …………………..
………………………………..
………………………………..
1175 (Milâdî 1762)
Sarf-ı himmet eyleyüp izzetle: Emek harcayıp şerefle. Nev: Yeni. Zehi zîbâ: Ne güzel. Gerdûn-i tîr-i kudreti merdüm beşer: Şu dünyanın kudret oku. Tekkegâh-ı ma’rifet: Ustalık (hüner) tekkesi. Du’â-yı hayr: İyi dua, hayır dua. Mânend-i verdî mu’teber: Muteber bir gül gibi. Bârekallah: Allah mübârek etsin. Münib: Hak yoluna giren, dervişliğe kabul edilen kimse.
Kiler-i hassa kethüdası Ahmed Refî Bey, vâlide kethüdası Osman Efendi’nin oğludur. Çuhadar, kapıcıbaşı ve iki kez silâhdar ağası olmuştur. 1762 yılında yıldız karayeliyle atılan Kiler Kethüdası Menzili’ni 923 gezle açmış ve burada görülen ana taşını diktirmiştir.
Taşın kitâbesi esasen aşınmış olmakla birlikte, bu yıl yanında bulunduğu evin cephesinin sıvanması ve boyanması sırasında, beton zerreleri ve boya lekeleriyle kaplanmış ve iyice okunmaz duruma gelmiştir.
Şinasi Acar
|